Cov ntaub ntawv tshawb fawb tshiab tshaj plaws hauv kev lag luam qhia tau hais tias: Xyoo 2025, Tuam Tshoj tus nqi xa khoom endoscope mus txog RMB 4.47 billion, nce ntxiv 32.48% txhua xyoo. Tsib xyoos dhau los, tus lej no tsawg dua RMB 1 billion - sawv cev rau tus nqi loj hlob txhua xyoo (CAGR) ntawm 35.14%. Endoscopy, ib qho teb uas ib zaug tswj hwm los ntawm cov tuam txhab loj thoob ntiaj teb xws li Olympus thiab Stryker, tab tom dhau los ua "khoom lag luam hnub qub" rau Tuam Tshoj txoj kev lag luam khoom siv kho mob mus thoob ntiaj teb.
Tsib lub tebchaws xa khoom mus rau Tebchaws Meskas, Lub Tebchaws Yelemees, Fabkis, Russia, thiab Brazil, nrog rau kev xa khoom mus rau Tebchaws Meskas nkaus xwb tshaj RMB 1 billion.
Yog li, cov tuam txhab Suav twg yog cov ua tus thawj coj hauv qhov kev sib tw no, thiab lawv tau taug txoj kev thoob ntiaj teb twg? Tsab xov xwm no muab ib qho kev piav qhia dav dav.
1. Cov Tswv Yim Thoob Ntiaj Teb ntawm Cov Thawj Coj Kev Lag Luam Thoob Ntiaj Teb
Mindray Kho Mob
AUa tus thawj coj tsis muaj kev sib cav hauv kev lag luam khoom siv kho mob hauv Suav teb, Mindray cov khoom endoscope tau ntev mus txog kev lag luam thoob ntiaj teb los ntawm nws cov kev faib tawm txawv teb chaws. Hauv thawj ib nrab ntawm xyoo 2025, Mindray cov nyiaj tau los ntawm kev lag luam txawv teb chaws tau txog RMB 8.332 billion, suav txog 50% ntawm tag nrho cov nyiaj tau los thawj zaug. Hauv Q3, kev lag luam thoob ntiaj teb tau loj hlob 11.93% xyoo-rau-xyoo, nrog rau kev lag luam European loj hlob ntau dua 20%. Mindray cov thawj coj tau hais meej meej nws lub hom phiaj kom maj mam nce cov nyiaj tau los txawv teb chaws mus rau 70%. Rau endoscopy, Mindray lub npe lag luam thiab kev sib koom ua ke ntawm cov channel sawv cev rau lub moat nyuaj rau lwm tus los ua raws.
Shinva Medical
Shinva Medical tau nkag mus rau hauv kev lag luam endoscopy los ntawm nws lub tuam txhab me, Shinva Surgical Instruments Co., Ltd. Xyoo 2025, nws lub koob yees duab endoscope kho mob uas nws tus kheej tsim tau txais daim ntawv pov thawj EU CE, suav nrog 4 daim ntawv pov thawj MDR uas suav nrog 7 yam khoom. Cov xaj tau los ntawm ntau lub tebchaws, suav nrog Bangladesh, Chile, Ukraine, thiab Iraq.—thaum qhov loj me ntawm kev txiav txim ib tus zuj zus tsis hnyav, qhov kev npog thaj chaw dav dav, qhia txog kev thov muaj zog los ntawm cov lag luam tshiab.
2. Cov Tuam Txhab Endoscope Siv Ib Zaug Xwb Ua Haujlwm Li Cas?
Yog tias kev tsav tsheb xa tawm endoscope yog ib pab tub rog, ces cov tuam txhab endoscope siv ib zaug xwb yog qhov kawg ntawm rab hmuv. Xyoo 2025, cov tuam txhab hauv qab no tau ua tiav cov kev ua tau zoo tshwj xeeb.
HugeMed Kev Kho Mob：
Kev Loj Hlob Txhua Xyoo 80%, 103 Daim Ntawv Pov Thawj Thoob Ntiaj Teb
Tsim muaj xyoo 2014, HugeMed yog tus thawj coj hauv kev xa tawm cov khoom siv endoscope ib zaug hauv Suav teb thiab yog thawj lub tuam txhab endoscope siv ib zaug hauv Suav teb kom tau txais daim ntawv pov thawj CE MDR. Txog niaj hnub no, lub tuam txhab tau txais 103 daim ntawv pov thawj khoom kho mob thoob plaws cov lag luam thoob ntiaj teb, suav nrog NMPA, CE, thiab FDA.
Nws cov khoom lag luam npog rau rau qhov xwm txheej tseem ceeb hauv kev kho mob: kev siv tshuaj loog / xwm txheej ceev / ICU, pulmonology, urology, thiab lwm yam, nrog rau lub peev xwm tsim khoom txhua xyoo ntawm 400,000 endoscopes. Xyoo 2025, HugeMed cov nyiaj tau los tau nce ntau dua 80% thiab tau txais RMB 100 lab+ nyiaj txiag uas tau coj los ntawm Fengnian Capital thiab Qiming Venture Partners.
Vathin Medical：
Khi rau Olympus, Kev Tau Txais MGB, lub tuam txhab German uas muaj hnub nyoog ib puas xyoo lub tuam txhab endoscope
Vathin Medical yog ib qho piv txwv zoo ntawm "mus thoob ntiaj teb ua ntej, tom qab ntawd hauv tebchaws." Los ntawm kev koom tes tob nrog cov tuam txhab loj thoob ntiaj teb xws li Olympus, Medi-Globe, thiab TKB, thiab kev yuav lub tuam txhab German uas muaj hnub nyoog ib puas xyoo MGB, Vathin tau ua tiav ib txoj kev tsim khoom lag luam tag nrho uas muaj kev sib xyaw ua ke ntawm kev siv tshuab endoscopy uas yoog tau thiab ruaj khov.
Nws cov khoom siv endoscopes uas nws tus kheej tsim tau nkag mus rau hauv cov lag luam siab hauv Tebchaws Europe thiab Tebchaws Meskas, ua tiav kev lag luam ua tus thawj coj hauv ntau lub tebchaws thiab xa khoom ntau dua 500,000 units tag nrho. Lub tuam txhab tau txais ntau dua 210 daim ntawv sau npe thiab daim ntawv pov thawj thoob ntiaj teb thiab qeb duas thawj zaug hauv kev lag luam bronchoscope siv ib zaug xwb hauv ntau lub tebchaws.
Micro-Tech (Nanjing):
Cov Nyiaj Tau Los Txawv Tebchaws 58%, Kev Yuav CME hla ciam teb
Micro-Tech yog ib tug thawj coj hauv Tuam Tshoj txoj kev siv tshuab endoscopic minimally invasive, tsom mus rau peb kab khoom tseem ceeb: digestive endoscopy, tumor intervention, thiab minimally invasive neurosurgery, npog ntau tshaj 90 lub teb chaws thiab cheeb tsam. Hauv H1 2025, nws cov nyiaj tau los txawv teb chaws tau nce mus txog 58%, nrog rau cov nyiaj tau los ntawm kev lag luam txawv teb chaws loj hlob 45% txhua xyoo.
Qhov tseem ceeb, thaum ntxov xyoo 2025, Micro-Tech tau ua tiav kev yuav khoom hla ciam teb ntawm CME, tus neeg faib khoom siv kho mob hauv Tebchaws Europe, txuas ntxiv nthuav nws cov kev muag khoom hauv Tebchaws Europe.—txav mus los ntawm kev xa khoom mus rau kev xa khoom mus rau lwm txoj kev.
Pusen Medical:
Ua tus thawj coj hauv Suav teb qhov kev xa khoom Endoscope：
Lub hauv paus chaw ua haujlwm nyob hauv Zhuhai, Pusen Medical tau qeb duas thawj zaug hauv Suav teb cov tuam txhab xa khoom endoscope. Nws cov khoom muag hauv ntau dua 100 lub tebchaws thiab thaj chaw, pabcuam ntau dua 2,000 lub tsev kho mob thoob ntiaj teb thiab koom tes nrog cov tsev kawm ntawv nto moo thoob ntiaj teb xws li Mayo Clinic thiab Cleveland Clinic.
Hauv ntu me, Pusen cov khoom siv urological endoscope xa tawm ib zaug xwb yog qib thib ib hauv Suav teb, thaum nws cov khoom siv endoscope xa tawm tag nrho yog qib thib ob.
Redpine Kev Kho Mob:
Kev Tshawb Fawb thiab Kev Txhim Kho Ua Ke nrog Cook Medical
Redpine Medica tau tsim kev koom tes tob nrog Cook Medical, tus thawj coj thoob ntiaj teb hauv kev kho mob urology. Xyoo 2024, Cook tau txhawb nqaRedpine cov khoom siv ureteroscope ib zaug xwb hauv kev lag luam North American; xyoo 2025, ob lub tuam txhab tau kos npe rau daim ntawv cog lus R&D sib koom ua ke ntau lab daus las los tsim ib lub pyeloscope loj-channel siv ib zaug xwb nrog lub peev xwm ntsuas siab tiag tiag.
MacroLux Kho Mob：
Daim Ntawv Cog Lus Muab Khoom Thoob Ntiaj Teb Ruaj Ntseg nrog Olympus
Tsim muaj xyoo 2020, MacroLux Medical pab pawg tsim tsa los ntawm cov tuam txhab ua lag luam hauv tsev thiab thoob ntiaj teb. Xyoo 2025, nws tau mus txog daim ntawv cog lus faib khoom thoob ntiaj teb nrog Olympus, muab Olympus txoj cai faib khoom tshwj xeeb rau nws cov khoom siv urology ib zaug hauv Tebchaws Meskas, Canada, thiab qee qhov ntawm Tebchaws Europe thiab Asia-Pacific.—ib qho piv txwv ntawm ib lub tuam txhab Suav pib siv lub tuam txhab loj thoob ntiaj teb txoj kev lag luam.
Lwm Cov Neeg Ua Si Tshiab uas Yuav Tsum Tsis Txhob Saib Xyuas
Innovex Medical:Nyob hauv Shanghai Zhangjiang, yog ib lub tuam txhab muab kev daws teeb meem tag nrho uas tsis yog siv cov hlab ntsha. Cov nyiaj tau los ntawm kev siv lub tshuab endoscope ib zaug xwb txawv teb chaws yog ntau dua 80% ntawm tag nrho cov nyiaj tau los txawv teb chaws. Cov khoom lag luam muaj thawj zaug hauv ntiaj teb 800×800 pixel CMOS high-definition imaging thiab tau txais daim ntawv pov thawj hauv Suav teb, Asmeskas, Tebchaws Europe, thiab Nyiv.
Lub Neej Endoso:Cov nyiaj tau los tau loj hlob ntau dua 80% hauv xyoo 2025, khi nrog HugeMed Kev Kho Mob yog lub tuam txhab endoscope siv ib zaug xwb uas loj hlob sai tshaj plaws. Cov khoom lag luam suav nrog urology, pulmonology, gynecology, thiab lwm yam chaw haujlwm, nrog rau kev nthuav dav sai ntawm kev lag luam txawv teb chaws.
KEV ZOO SIAB UA HAUJ LWM KHO MOB: Tsom mus rau cov khoom siv hluav taws xob endoscopes uas siv tau ib zaug xwb. Xyoo 2025, cov khoom siv urology uas siv ib zaug xwb tau nce 35% txhua xyoo. Cov khoom muaj xws li ureteroscopes, cystoscopes, bronchoscopes, thiab lwm yam, nrog rau kev siv zog txawv teb chaws txuas ntxiv mus.
Seegen Optoelectronics：Tau ua tiav kev muag khoom loj thiab cov nyiaj tau ruaj khov hauv kev siv ib zaug xwb, muab cov khoom sib txawv hauv kev kho mob urology thiab lwm yam teb, nrog kev nthuav dav ntawm kev lag luam txawv teb chaws thiab muaj peev xwm loj hlob zoo.
- Kev nce qib hauv kev siv lub tshuab kuaj mob Flexible Endoscopy thiab Capsule Endoscopy
Aohua Endoscopy:
Tau Txais German WISAP, Kev Muag Khoom Txawv Tebchaws Nce 42.7%
Aohua Endoscopy yog ib lub tuam txhab sawv cev rau Suav teb hauv kev siv tshuab hluav taws xob endoscopy. Xyoo 2018, nws tau yuav WISAP hauv lub teb chaws Yelemees, thiab tau txais pab pawg tsim khoom hauv zos, kev lag luam, thiab kev pab cuam tom qab muag. Nws cov muag khoom feem ntau yog nyob hauv Tebchaws Europe thiab Lub Ntiaj Teb (ROW), nrog rau cov qauv siab tshaj plaws uas tau tsim los ntawm kos hauv cov lag luam xws li Brazil, Kaus Lim Qab Teb, Malaysia, Thaib Teb, thiab Myanmar.
Xyoo 2024, Aohua cov muag khoom txawv teb chaws tau loj hlob 42.7% txhua xyoo, ntau dua li nws cov kev loj hlob hauv tebchaws. Nws cov qauv tshiab tom ntej, AQ400, tau tsim tawm zoo, pab txhawb rau kev loj hlob ntawm cov nyiaj tau los.
SonoScape Kev Kho Mob:
Dual-Drive ntawm Ultrasound + Endoscopy, Pib Kev Txij Nkawm Bonded hauv Hainan
Cov khoom siv kuaj mob ultrasound ntawm SonoScape yog ib qho ntawm kaum lub tuam txhab zoo tshaj plaws hauv ntiaj teb, thiab nws cov khoom siv kuaj mob plab thiab ua pa yog cov khoom lag luam tseem ceeb hauv ntiaj teb. Nws cov khoom muag hauv ntau dua 170 lub tebchaws thiab thaj chaw. Xyoo 2025, SonoScape tau pib qhov project kho mob thawj zaug hauv xeev hauv Hainan Free Trade Port, muab cov kev pabcuam kho mob rau cov neeg siv khoom thoob ntiaj teb.—ib kauj ruam tseem ceeb hauv kev pabcuam thoob ntiaj teb.
Ankon Technologies:
Tsuas yog FDA-Certification Magnetically Controlled Capsule Gastroscope hauv ntiaj teb xwb
Ankon Technologies tshwj xeeb hauv kev siv lub tshuab ntsuas lub plab uas tswj los ntawm lub zog hlau nplaum, siv lub zog hlau nplaum sab nraud los tswj kev txav ntawm lub plab kom meej, ua rau "kev siv lub tshuab ntsuas lub plab uas tsis muaj raj xa dej." Qhov zoo tshaj plaws ntawm Ankon yog ua lub tuam txhab ntsuas lub plab uas muaj daim ntawv pov thawj FDA thiab EU CE hauv ntiaj teb. Xyoo 2025, Ankon lub tshuab ntsuas lub plab me me tau nkag mus rau hauv US Premier Group lub network yuav khoom, thiab nws cov khoom siv ntse tshiab tau txais kev pom zoo los ntawm ntau tshaj 100 lub tsev kho mob thoob ntiaj teb, suav nrog Tebchaws Meskas, Fabkis, Hungary, Ltalis, thiab lwm yam, ua haujlwm tag nrho.
Jinshan Technology:
Los ntawm Capsules mus rau Surgical Robots—Ib qho Matrix Khoom
Jinshan Technology tau tsim thawj lub capsule endoscope hauv Suav teb, ua rau cov neeg sab hnub poob tsis muaj kev tswj hwm. Tam sim no nws tau rov ua dua mus rau tiam plaub, tuav ntau dua 70% ntawm kev lag luam hauv tebchaws, thiab tau tsim lub ntiaj teb thawj lub capsule robot tswj hwm los ntawm magnetic RC100 (CE + NMPA tau ntawv pov thawj). Nws cov khoom mus deb tshaj li cov capsules: full-HD electronic endoscopes (VE-260), gastrointestinal motility diagnostic systems (MDR tau ntawv pov thawj hauv xyoo 2024), thiab thoraco-abdominal surgical robots tau mus thoob ntiaj teb, nrog ntau dua 1,300 patents.
Shanghai Huger Kho Mob:
Kev Mus Thoob Ntiaj Teb Ruaj Khoov ntawm Tus Neeg Ua Si Endoscope Hluav Taws Xob Uas Tau Tsim Muaj
Tsim muaj xyoo 1990, ShanghaiHuger Medical yog ib lub tuam txhab Suav uas tau tsim tsa hauv kev siv tshuab hluav taws xob kho mob, suav nrog cov khoom siv hluav taws xob gastroscopes, colonoscopes, bronchoscopes, thiab lwm yam. Lub tuam txhab tau ua raws li txoj kev npaj thoob ntiaj teb ob txoj hauv kev ntawm OEM thiab kev muag khoom ntawm tus kheej, nrog rau cov khoom xa tawm mus rau Tebchaws Europe, Southeast Asia, South America, thiab lwm yam. Txawm hais tias tsis muaj cov khoom "kis tau" zoo li ob qho dhau los, nws tuav txoj haujlwm ruaj khov hauv kev lag luam txawv teb chaws nruab nrab mus rau qis kawg ua tsaug rau kev ua haujlwm txhim khu kev qha thiab kev siv nyiaj tsim nyog.
- Cov Endoscopes Rigid thiab Cov Cheebtsam Upstream Core
NovelBeam：
Muaj feem cuam tshuam nrog Stryker, muab cov khoom siv endoscope light source thiab cov khoom tseem ceeb, nrog rau cov nyiaj tau los txawv teb chaws ntau dua 95%. Txhawm rau kom txo tau cov teeb meem ntawm cov nqi se, nws tau tsim ib lub Hoobkas hauv Thaib teb. Lub tshuab endoscope tiam tom ntej tab tom sib koom tsim kho.
Tiansong Kho Mob:
Ib lub tuam txhab Suav uas tau tsim tsa hauv kev siv cov khoom siv endoscopes, suav nrog arthroscopes, laparoscopes, ENT endoscopes, thiab lwm yam. Kev tsom mus rau kev xa khoom OEM txawv teb chaws thiab cov khoom lag luam xa mus rau Tebchaws Europe, Middle East, thiab Southeast Asia.
Shenda Endoscope：
Ua ib tug thawj coj ntawm cov khoom siv endoscopes ruaj khov hauv Suav teb, tuav ntau daim ntawv pov thawj thiab IP tshwj xeeb. Cov khoom suav nrog hysteroscopes, cystoscopes, thiab lwm yam, xa tawm mus rau ntau lub tebchaws thiab thaj chaw, suav nrog Tebchaws Europe, Tebchaws Meskas, thiab Sab Qab Teb Asia.
Hangzhou Optcla Medical：
Tus sawv cev ntawm pawg khoom siv kho mob Tonglu, tshwj xeeb hauv kev siv laparoscopes thiab txhawb nqa cov cuab yeej phais mob tsawg kawg nkaus. Siv cov txiaj ntsig zoo ntawm kev ua tau zoo, nws tau nthuav dav mus ntev hauv kev lag luam txawv teb chaws nruab nrab mus rau qis nrog kev paub dhau los ntawm OEM.
Hangzhou HAWK：
Tsom ntsoov rau cov koob yees duab urological rigid endoscopes thiab cov khoom siv phais xws li lithotripsy thiab electrosurgical devices. Cov khoom xa tawm mus rau Tebchaws Europe, South America, thiab Middle East, nrog ntau xyoo ntawm kev paub txog OEM export thiab lub koob npe nrov.
- Cov Lus Qhia Txog Kev Siv Tshuab Tshwj Xeeb:
Kev Siv Tshuab Ultrasound Endoscopic thiab Kev Phais Mob Robots
Sab Hauv Kev Kho Mob：
Endoscopic Ultrasound Tau Txais Daim Ntawv Pov Thawj CE MDR
Inner Medical tsom mus rau peb kab khoom tseem ceeb: endoscopic ultrasound, electronic endoscopes, thiab vascular imaging systems. Nws cov khoom siv endoscopic ultrasound thiab micro-probe tag nrho tau txais daim ntawv pov thawj CE MDR. Nws thawj lub ntiaj teb kev sib xyaw ua ke mini-probe endoscopic ultrasound tau nyiam cov neeg mloog ntawm cov rooj sib tham thoob ntiaj teb.
Harbin Sagebot Intelligent Medical：
Kev Kho Mob Robot Endoscope Tau Txais European "Pass"
Harbin Sagebot Intelligent Medical's Kangduo robotic thoraco-abdominal endoscopic surgical system (SR2000) tau txais daim ntawv pov thawj EU CE MDR hauv xyoo 2025, uas yog qhov cim nws txoj kev tsim nyog nkag mus rau hauv kev lag luam European.
- Kev Tshuaj Xyuas Txoj Kev Mus Thoob Ntiaj Teb ntawm Suav Endoscopes
Los ntawm kev tshuaj xyuas cov kev taug kev thoob ntiaj teb ntawm cov tuam txhab saum toj no, peb txoj hauv kev zoo sib xws tshwm sim rau cov tuam txhab endoscope Suav mus thoob ntiaj teb:
1. Kev Koom Tes Ua Ke Nrog Cov Tuam Txhab Thoob Ntiaj Teb (MNC)
Vathin Kev koom tes kho mob nrog Olympus,Redpine Kev Kho Mob koom tes nrog Cook Medical, MacroLux Medical muab cai faib khoom rau Olympus. Tus qauv no ua rau kev nkag mus rau hauv kev lag luam sai tab sis tej zaum yuav txwv kev tsim khoom ntawm tus kheej.
2. Kev Yuav Khoom Txawv Tebchaws & Kev Ua Haujlwm Hauv Zos
Aohua Endoscopy tau txais lub teb chaws Yelemees WISAP,Vathin Kev kho mob tau txais lub teb chaws Yelemees MGB, Micro-Tech tau txais European distributor CME. Kev yuav khoom yog txoj hauv kev ceev tshaj plaws los nrhiav cov channel, technology, thiab cov pab pawg hauv zos.
3. Tus kheej lub npe + Tus kheej tsim cov channel
HugeMed Kev kho mob ua raws li lub tswv yim thoob ntiaj teb ntawm tus kheej;Vathin Kev kho mob tib lub sijhawm tsim cov npe lag luam thiab tsim cov pab pawg hauv zos hauv Tebchaws Europe thiab Tebchaws Meskas Qhov no yog txoj kev nyuaj tshaj plaws tab sis muab tus nqi siab tshaj plaws mus sij hawm ntev.
Vim li cas thiaj muaj kev loj hlob ntawm cov lag luam Suav uas tab tom mus thoob ntiaj teb hauv xyoo tas los no? Kev nyuaj siab ntawm kev ua lag luam hauv tsev yog qhov tseem ceeb uas tsav tsheb—Kev sib tw ua kom muaj zog, kev tswj tus nqi kho mob, thiab cov cai tswjfwm kev yuav khoom hauv nruab nrab tau ua rau muaj kev thawb kom mus thoob ntiaj teb sai dua. Txawm li cas los xij, cov laj thawj tseem ceeb ntxiv suav nrog:
Kev Muaj Peev Xwm Txuj Ci Zoo Dua: Cov cuab yeej endoscopes hauv tebchaws tau mus txog theem thoob ntiaj teb hauv kev thaij duab kho qhov muag, kev tsim khoom siv ib zaug xwb, thiab lwm qhov chaw.
Cov txiaj ntsig ntawm cov khoom siv: Tuam Tshoj txoj kev lag luam endoscope muaj zog tau koom ua ke rau hauv cov khoom siv thoob ntiaj teb.
Kev Tshwm Sim Hauv Kev Pom Zoo Los Ntawm Txoj Cai: Ntau lub tuam txhab tau txais daim ntawv pov thawj thoob ntiaj teb xws li FDA thiab CE MDR, nrogHugeMed Kev Kho Mob,Vathin Kev Kho Mob, thiab Enmed Medical ntawm cov thawj coj.
Cov Ntaub Ntawv: Kev Tswj Xyuas Kev Lis Kev Cai ntawm Tuam Tshoj, Cov ntaub ntawv nyiaj txiag thiab cov lus tshaj tawm ntawm cov tuam txhab pej xeem, Cov ntaub ntawv tshawb fawb kev lag luam.
Ua tsaug rau kev nyeem ntawv. Ua ib lub chaw tsim khoom ntawm cov khoom siv endoscopic (cov forceps biopsy,hemoclip, polyp snare, koob txhaj tshuaj sclerotherapy, tshuaj tsuag catheter, cov txhuam cytology, txoj hlua qhia, pob zeb rov qab tau pob zeb, lub raj xa dej ntawm lub qhov ntswglwm yam uas siv dav hauv EMR, ESD, ERCP. thiab lwm yam), peb zoo siab txhawb nqa cov tuam txhab endoscope Suav teb mus thoob ntiaj teb los ntawm kev muab cov khoom siv txhim khu kev qha, CE-cim. Yog tias koj yog lub tuam txhab endoscope tab tom nrhiav tus khub koom tes txhim khu kev qha, cia peb txuas.
Lub sijhawm tshaj tawm: Plaub Hlis-15-2026